| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Tomber dans les pommes" |
|
|
|
| |
Signification
- S’évanouir.
Origine
Attestée depuis le XIXe siècle, cette expression n’a cependant encore jamais révélé son origine. Une hypothèse voudrait que l’écrivain Georges Sand écrivît « être dans les pommes cuites » pour illustrer un état de fatigue, d’usure. Locution qui serait à l’origine de notre expression actuelle. Une autre hypothèse laisserait penser le mot pomme est une déformation du mot se pâmer (on disait alors tomber en pâmoison ou se pâmer pour s’évanouir).
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Mettre quelqu'un en quarantaine" |
|
|
|
| |
Signification
- Isoler quelqu’un de force, le tenir à l’écart pendant une période donnée.
Origine
La quarantaine est à l’origine une période d’isolement de quarante jours réservée aux personnes ou marchandises venant de pays en proie aux épidémies. Aujourd’hui, le sens s’est élargi au fait de maintenir quelqu’un dans un isolement forcé, sans notion de durée.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Solide comme le Pont-Neuf" |
|
|
|
| |
Signification
- Être vigoureux, en bonne santé.
Origine
Construit sous Henri IV en 1578, le Pont-Neuf a rapidement acquis une réputation de solidité. Aujourd’hui encore, il ne l’a pas fait mentir et demeure le plus vieux pont de Paris. L’expression se comprend donc aisément !
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Dans les bras de Morphée" |
|
|
|
| |
Signification
- Dormir profondément.
Origine
Cette expression est une allusion à Morphée, dieu des songes, fils du Sommeil et de la Nuit, dans la mythologie gréco-romaine.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"C’est un vrai cheval de labour" |
|
|
|
| |
Signification
- Être infatigable, être robuste.
Origine
Cette expression nous renvoie à l’époque où tracteurs et camions n’existaient pas encore. Les chevaux tiraient alors les charrettes, les chariots dans les mines, actionnaient les moulins, labouraient les champs… De gros travaux qui nécessitaient des chevaux forts et robustes, capables de travailler de longues heures durant tels que les chevaux de trait et de labour.
|
|
|
|
| |
|
|
|
