Dictionnaire des expressions
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
 
EXPRESSION DU JOUR :
"Mi-figue, mi-raisin"


Signification
- D’un air à la fois satisfait et mécontent ; d’un air à la fois sérieux et plaisant ; ou encore, de bonne et de mauvaise humeur, bien et mal…


Origine
Les raisins et les figues étaient les seuls fruits secs pouvant être mangés durant le Carême. Particulièrement prisés, les raisins étaient beaucoup plus chers aussi soupçonne-t-on que l’expression nous vient d’une vente subreptice de figues, moins onéreuses, et mélangées aux raisins ; le tout vendu à prix fort… Aucun texte ne vient toutefois conforter cette histoire. Quoi qu'il en soit, l’expression, à l’origine « moitié figue, moitié raisin » signifiait vraisemblablement « mêlé de bon et de mauvais » puis évolua. Le « moitié » devint « mi-» et le sens s’élargit.
PAR ORIGINE :
Pour découvrir les expressions d'après leur origine, selon qu'elles sont issues de la mythologie, de l'art de la guerre, etc.




PAR SIGNIFICATION :
Pour découvrir les expressions d'après leur sens actuel, selon qu'elles expriment la réussite, l'argent, la grandeur des choses, etc.

Copyright © Les Expressions - Informations / Partenaires : Traduction | Définition | Synonyme | Conjugaison