"Prendre des vessies pour des lanternes"
Signification
- Se tromper grossièrement.
Origine
L’expression est attestée depuis le XIXe siècle, mais existait dès le XIVe siècle sous une autre forme « vendre vessie pour lanterne ». Contrairement à ce que l’on pourrait penser, la clé de cette expression ne porte nullement sur les objets qui se ressemblaient d’ailleurs beaucoup, mais sur leur valeur métaphorique, la vessie faisant allusion à une chose creuse et la lanterne désignant des balivernes. La locution renvoyait donc à l’idée de croire en une illusion plutôt qu’à une autre. |
 |
Pour découvrir les expressions d'après leur origine, selon qu'elles sont issues de la mythologie, de l'art de la guerre, etc.
Pour découvrir les expressions d'après leur sens actuel, selon qu'elles expriment la réussite, l'argent, la grandeur des choses, etc.
|
