"Être sur son trente-et-un"
Autres formulations
- Se mettre sur son trente-et-un
Signification
- Mettre ses plus beaux habits. Être très bien habillé.
Origine
Cette expression du XIXe siècle demeure obscure et les explications peu satisfaisantes. Voici toutefois les deux plus vraisemblables, à moins que ce ne soit un peu des deux. La première voudrait que trente-et-un vienne d’une allitération du mot trentain qui, du XIIe au XVIe siècle, désignait un drap de qualité supérieure dont la trame était composée de trente centaines de fils. La seconde met en relation le nombre trente et un et un jeu de cartes du même nom où il fallait être le premier à totaliser un total de trente et un points. |
 |
Pour découvrir les expressions d'après leur origine, selon qu'elles sont issues de la mythologie, de l'art de la guerre, etc.
Pour découvrir les expressions d'après leur sens actuel, selon qu'elles expriment la réussite, l'argent, la grandeur des choses, etc.
|
