| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Laisser quelqu’un sur le carreau" |
|
|
|
| |
Signification
- Laisser quelqu’un hors-course, le laisser en retrait.
Origine
Le carreau désigne, dès le XIIe siècle, un pavé de terre cuite servant à recouvrir les routes. On disait d’une personne morte ou blessée, étendue à terre, qu’elle « gisait sur le carreau » (XVIIe siècle). Puis avec le temps, l’expression s’est élargie au sens de « laisser quelqu’un en arrière ». De là découle également l’expression « être / rester sur le carreau » (être tué ou gravement blessé ; être laissé pour compte, être mis hors-course).
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Être né dans le sérail" |
|
|
|
| |
Autres formulations
- Être élevé dans le sérail
- Faire partie du sérail
Signification
- Faire partie d’une élite, d’un milieu influent.
Origine
Le sérail désignait dans l’Empire ottoman le palais du sultan. N’y vivait que son entourage, une élite, un milieu privilégié, très fermé.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Tranquille comme Baptiste" |
|
|
|
| |
Signification
- Très tranquille.
Origine
Le prénom de Baptiste (ou de Gilles) était généralement celui attribué au niais dans les parades foraines : il demeurait figé sous les coups de l’assistance qui s’en donnait à cœur joie.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"À la mode de Bretagne" |
|
|
|
| |
Signification
- Se dit de parents éloignés à qui l’on attribue un degré plus proche.
Origine
Cette expression nous vient de la réputation des familles bretonnes qui entretenaient des relations étroites avec la famille éloignée. L’usage s’en est répandu : être cousin, oncle ou tante à la mode de Bretagne.
|
|
|
|
| |
|
|
|
