| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"L’été de la Saint-Martin" |
|
|
|
| |
Signification
- Période de redoux autour de la Saint-Martin, le 11 novembre.
Origine
Cette expression est l’un des nombreux dictons météorologiques campagnards. La période autour du 11 novembre, date de la Saint-Martin, est souvent l’occasion de très belles journées, chaudes et ensoleillées que l’on nomme été de la Saint-Martin. L‘expression fut aussi appliquée métaphoriquement aux hommes d’âge mûr qui connaissaient un regain de jeunesse.
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Avoir du tintouin" |
|
|
|
| |
Signification
- Se donner du mal
Origine
Le tintouin est une altération de « tintin », onomatopée évoquant le tintement d’une cloche. Il signifie donc dans un sens propre : « vacarme, bruit fatigant ». Puis au XIXe siècle, son sens s‘est élargi à des cassements de tête plus concrets pour évoquer des tracas, des soucis.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Graisser la pâte" |
|
|
|
| |
Signification
- Donner de l’argent pour obtenir quelque chose, soudoyer.
Origine
Cette expression existait au XVIe siècle sous la forme : « oindre la paume » avant de devenir celle que l’on connaît encore aujourd’hui. Elle nous viendrait de l’habitude des vendeurs de jambon qui, afin de se concilier les bonnes grâces des surveillants du marché, leur glissaient un morceau de lard dans la main.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"C’est un garnement" |
|
|
|
| |
Signification
- Un enfant turbulent.
Origine
Le garnement était autrefois un voyou, un proxénète… une personne qui « protégeait » tout en faisant travailler pur son compte des femmes, des enfants… Avec le temps, le sens s’est affaibli pour devenir le cancre d’aujourd’hui, un enfant turbulent.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"À chaque fou sa marotte" |
|
|
|
| |
Signification
- À chacun sa manie
Origine
La marotte désignait autrefois le petit sceptre surmonté d’une tête coiffée d’un bonnet multicolore à grelots, qui était l’attribut des bouffons, des fous du roi.
|
|
|
|
| |
|
|
|
