| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"S'en laver les mains " |
|
|
|
| |
Signification
- Dégager sa responsabilité ; s’en désintéresser.
Origine
Cette expression fait référence à la comparution de Jésus devant Ponce Pilate. Selon le récit de l'Évangile : « Quand Pilate vit qu'il n'arrivait à rien, mais que l'agitation augmentait, il prit de l'eau, se lava les mains devant la foule et dit : Je ne suis pas responsable de la mort de cet homme ! C'est votre affaire. » L’expression serait apparue au XIIIe ou XIVe siècle pour dire qu’on ne veut pas se mouiller dans une histoire, être tenu responsable de quelque chose.
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Tirer au flanc" |
|
|
|
| |
Signification
- Éviter le travail.
Origine
Un corps d’armée se compose d’un front où se passe l’essentiel du combat, et de flancs généralement moins périlleux. Il pouvait arriver que certains viennent se réfugier en zone plus calme, ils se dirigeaient vers les flancs, tiraient au flanc ; ce qui était du plus mauvais effet !
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Fausser compagnie" |
|
|
|
| |
Signification
- Quitter discrètement.
Origine
L’expression était connue dès le XVe siècle sous la forme « jouer à la fausse compagnie » et signifier « trahir, quitter un parti ».
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Filer à l’anglaise" |
|
|
|
| |
Signification
- Partir sans se faire remarquer.
Origine
L’origine de cette expression demeure obscure. Riposte de langage, les Anglais possédant la même expression à propos de nous (« to take de French leave ») ; au terme argotique « anglais » pour désigner les latrines… bref, les hypothèses ne manquent pas. Seules certitudes, l’expression ne date que du début du XXe siècle et trouve son origine dans une ancienne antipathie vis-à-vis des Anglais.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Se retirer sous sa tente" |
|
|
|
| |
Signification
- Abandonner une cause, un principe par dépit.
Origine
Cette expression est une allusion à un épisode de l’Iliade. Homère y raconte qu’Achille, offensé par Agamemnon, se retira sous sa tente et abandonna la lutte contre Troie.
|
|
|
|
| |
|
|
|
