| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Se tenir à carreau" |
|
|
|
| |
Signification
- Se tenir sur ses gardes
Origine
L’expression nous vient du jeu de cartes. Du moins, c’est ce que laisse entendre le dicton fondé sur l‘assonance : qui se garde à carreau n’est jamais capot. Claude Duneton quant à lui émet l’hypothèse d’une origine oubliée du carreau, la flèche de l’arbalète. Tenir quelqu’un carreau, tenir quelqu’un en respect…
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Faire faux bond" |
|
|
|
| |
Signification
- Ne pas satisfaire aux attentes d'autrui.
Origine
L’expression serait née du jeu de paume ; la balle qui rebondissait mal entraînait une action loupée. Elle existait déjà au XVIe siècle, sous la forme « jouer un faux bond » et qualifiait les mauvais coups en tout genre : ne pas payer, faire du mal volontairement à quelqu’un, trahir… Son sens contemporain est moins cruel, mais tout aussi décevant quand on attend de quelqu’un quelque chose qu’il ne fera jamais.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Bâti comme l’as de pique" |
|
|
|
| |
Signification
- Laid, mal bâti.
Origine
Certain diront que l’expression découle de la ressemblance de l’as de pique avec un croupion de volaille, mais, selon Le Robert, cette comparaison n’est attestée qu’au XIXe siècle et donc largement postérieure au sens de « personnage ridicule » qui était déjà en usage au XVIIe siècle. Le mystère reste donc entier !
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Damer le pion à quelqu’un" |
|
|
|
| |
Signification
- Prendre l’avantage sur quelqu’un, l’emporter sur quelqu’un.
Origine
L’expression est attestée dès le XVIIe siècle et elle nous vient du jeu de dames où un pion qui parvient à la rangée de départ de l’adversaire est « damé », c’est-à-dire transformé en dame. Le joueur qui a « damer le pion » a alors toutes les chances de l’emporter rapidement.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Être plein aux as" |
|
|
|
| |
Signification
- Être très riche.
Origine
Cette expression récente nous vient du Poker ; un « plein » désignant un full et un full aux as un excellent jeu avec lequel vous avez de fortes chances de gagner une grosse somme d’argent !
|
|
|
|
| |
|
|
|
