"Un rhume carabiné"
Signification
- Un rhume brusque et violent.
Origine
Cette expression nous renvoie à l’armée du XVIe siècle. Les carabins étaient alors des soldats de cavalerie légère, redoutables, qui fondaient sur leurs ennemis, déchargeaient leur arme et regagnaient leur position sans attendre la riposte. De là naquit d’abord le verbe « carabiner » pour désigner une manifestation soudaine et notamment pour décrire les rafales du vent : un « vent carabiné » avant de décrire les brusques malaises provoqués par le rhume. |
 |
Pour découvrir les expressions d'après leur origine, selon qu'elles sont issues de la mythologie, de l'art de la guerre, etc.
Pour découvrir les expressions d'après leur sens actuel, selon qu'elles expriment la réussite, l'argent, la grandeur des choses, etc.
|
