"Tirer à quelqu’un une épine du pied"
Signification
- Tirer quelqu’un d’un grand embarras.
Origine
L’expression remonte au XVIe siècle : lever une espine. À l’époque classique elle était surtout employée à la forme pronominale dans le sens d’avoir surmonté une difficulté. L’explication est assez évidente : il s’agit de tirer quelqu’un d’un embarras comme si on lui enlevait la douleur causée par une épine dans le pied. |
 |
Pour découvrir les expressions d'après leur origine, selon qu'elles sont issues de la mythologie, de l'art de la guerre, etc.
Pour découvrir les expressions d'après leur sens actuel, selon qu'elles expriment la réussite, l'argent, la grandeur des choses, etc.
|
