| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Tirer à quelqu’un une épine du pied" |
|
|
|
| |
Signification
- Tirer quelqu’un d’un grand embarras.
Origine
L’expression remonte au XVIe siècle : lever une espine. À l’époque classique elle était surtout employée à la forme pronominale dans le sens d’avoir surmonté une difficulté. L’explication est assez évidente : il s’agit de tirer quelqu’un d’un embarras comme si on lui enlevait la douleur causée par une épine dans le pied.
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Bête comme ses pieds" |
|
|
|
| |
Signification
- Être très bête, être idiot.
Origine
La liste des expressions « bête comme » est longue. « Bête comme un âne, bête comme une cruche… ». La comparaison avec les pieds est apparue dans le courant du XIXe siècle et s’explique facilement. Les pieds étant à l’opposé de la tête, à l’opposé de l’esprit et dépourvus d’une intelligence propre, il n’en fallut pas plus pour les prendre comme exemples de la bêtise humaine.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Avoir l’œil américain" |
|
|
|
| |
Signification
- Être vigilant et perspicace.
Origine
Cette expression, née au XIXe siècle, fait allusion à l’acuité visuelle des Indiens d’Amérique, à leur faculté de regarder de côté en ayant l’air de regarder en face.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Une douche écossaise" |
|
|
|
| |
Signification
- Douche alternativement chaude et froide.
- Un revirement brutal de situation ; un événement désagréable qui suit immédiatement un événement très agréable.
Origine
La douche écossaise est apparue d’abord dans le domaine médical à la fin du XIXe siècle pour désigner une douche alternativement chaude puis froide, sans doute inspirée d’usages écossais. L’usage métaphorique n’est apparu que plus tard, durant l’entre-deux-guerres semble-t-il.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Virer sa cuti" |
|
|
|
| |
Signification
- Changer radicalement de façon de vivre ou de penser.
Origine
Le terme cuti est l’abréviation de cutiréaction, un procédé de dépistage systématique de la tuberculose. Au sens propre, la locution « virer sa cuti » signifie avoir pour la première fois une cutiréaction positive. Appliquée au quotidien, elle devient un changement radical de vie, de manière de penser.
|
|
|
|
| |
|
|
|
