| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Pendez les haut et court !" |
|
|
|
| |
Signification
- Humilier quelqu’un en public, avec une certaine idée de vengeance.
Origine
Pendant longtemps, les mises à mort furent par pendaison sur la place du village, spectacle qui attirait les foules et qui devait aussi servir de leçon. On pendait « haut » afin que le pendu soit vu de tous et on pendait « court » afin d’économiser de la corde puisque selon l’expression, un pendu ne valait pas la corde pour le pendre. Puis le sens propre laissa place au sens figuré que nous connaissons, plus adouci dirons-nous.
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"S’attacher un boulet aux pieds" |
|
|
|
| |
Autres formulations
- Traîner son boulet
- Traîner quelque chose derrière soi comme un boulet
Signification
- Assumer ou supporter une obligation pénible.
Origine
Cette expression est une allusion au boulet que l’on attachait au pied des prisonniers afin d’éviter toute évasion.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Donner le coup de grâce" |
|
|
|
| |
Signification
- Porter le dernier coup pour abréger des souffrances.
- Mettre une fin radicale à une situation désespérée.
Origine
Cette expression d’abord utilisée dans le sens propre d’abréger les souffrances du supplicié s’est élargie dès le XVIIIe siècle.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Jeter aux oubliettes" |
|
|
|
| |
Autres formulations
- Tomber aux oubliettes
Signification
- Oublier quelque chose volontairement.
Origine
Les oubliettes étaient des minuscules et sombres cachots, ou encore des fosses, des caves dans lesquelles on enfermait les prisonniers condamnés à perpétuité et que l’on oubliait volontairement, les laissant mourir de faim et de froid. L’expression « jeter aux oubliettes » a au fil des siècles était reprise plus largement : oublier volontairement, laisser de côté, voire, mettre au rebut.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Un gibier de potence" |
|
|
|
| |
Signification
- Un mauvais sujet.
Origine
Le terme gibier désignait au XVIe siècle un « champ de compétence » et notamment de la compétence d’un juge. Puis peu à peu, le terme s’est élargi à tous les délits.
|
|
|
|
| |
|
|
|
