| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Vendre son âme au diable" |
|
|
|
| |
Signification
- Compromettre son salut par une action impardonnable.
Origine
Cette expression nous vient d’une croyance populaire du Moyen Âge selon laquelle certains pouvaient échanger leur âme avec le diable contre quelques biens matériels.
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Oiseau de mauvais augure" |
|
|
|
| |
Signification
- Personne qui annonce un événement fâcheux ou dont la venue laisse présager une catastrophe.
Origine
Depuis la plus lointaine Antiquité, les hommes ont lu dans le vol ou le chant des oiseaux l’annonce d’évènements heureux ou fâcheux. Par exemple, un oiseau qui passait à gauche de l’observateur était de mauvais augure ; à droite, la prédiction était bonne. L’expression a longtemps conservé son sens premier, et ce, même si l’Église a tout fait pour balayer les croyances païennes. Puis au XVIIIe siècle, elle a pris le sens figuré que nous lui connaissons aujourd’hui. Notons que nous avons surtout gardé le sens négatif de la personne qui annonce les mauvaises nouvelles. L’expression oiseau de bon augure est beaucoup plus rare.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Se démener comme un diable dans l'eau bénite " |
|
|
|
| |
Autres formulations
- Se démener comme un diable dans le bénitier
Signification
- S'efforcer de sortir d'une situation embarrassante.
Origine
Une ancienne croyance populaire voulait que l’on se débarrasse du diable en aspergeant les objets et personnes soumis à son emprise d’eau bénite. Le diable, brûlé par cette eau miraculeuse, battait en retraite.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Une folle de Chaillot" |
|
|
|
| |
Autres formulations
- Un ahuri de Chaillot
- Venir de Chaillot
Signification
- Personne aux manières grossières, au comportement grossier, mal vêtue…
Origine
L’expression nous vient vraisemblablement de la réputation des habitants du petit village de Chaillot, considérés par les Parisiens comme des campagnards, des gens sans éducation, lourdauds.
|
|
|
|
| |
|
|
|
