| |
 |
RETROUVEZ TOUTES LES EXPRESSIONS, LEUR SIGNIFICATION ET ORIGINE...
|
 |
| |
|
|
|
"Au pied de la lettre" |
|
|
|
| |
Autres formulations
- À la lettre
Signification
- Au sens propre d’un terme, d’un propos… ; selon le sens strict des mots, sans aucune interprétation (avec les verbes comprendre, interpréter…)
- Scrupuleusement (avec les verbes d’actions tels que faire, exécuter, suivre)
Origine
Cette expression, attestée depuis le XVIe siècle, s’explique par un passage de la Bible, la deuxième lettre aux Corinthiens, dans laquelle est présentée l’opposition entre « la lettre », le sens réel et strict du mot, et « l’esprit », son sens plus large, métaphorique et sous-entendu. Le pied doit ici être compris par « à la mesure exacte de ».
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
"Monter au pinacle" |
|
|
|
| |
Autres formulations
- Être au pinacle
Signification
- Accéder à une situation élevée
Origine
Employé à propos du faîte du temple de Jérusalem (temple de Salomon), le pinacle a donné lieu à plusieurs expressions telles que monter au pinacle (accéder à une situation élevée), être au pinacle (être au faîte de sa carrière), porter au pinacle (faire l’éloge appuyé de quelqu’un).
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Tous les chemins mènent à Rome" |
|
|
|
| |
Signification
- Il existe plusieurs manières d’arriver à un même résultat.
Origine
Cette expression est une allusion aux très nombreuses routes de pèlerinage qui convergent vers Rome, ville sainte du monde catholique.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Trouver son chemin de Damas" |
|
|
|
| |
Signification
- Trouver sa voie, se convertir.
Origine
Cette expression fait allusion à un épisode biblique, la conversion de saint Paul. D’abord hostile aux disciples de Jésus, Paul eut une vision sur le chemin de Damas et choisit de se convertir.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"Devoir une fière chandelle à quelqu’un" |
|
|
|
| |
Signification
- Etre redevable à quelqu’un. Avoir une grande dette envers quelqu’un.
Origine
Cette expression fait allusion aux cierges que l’on brûlait en reconnaissance d’un vœu exaucé.
|
|
|
|
| |
|
|
|
